Sociální fórum je otevřený prostor, který na mnoha místech planety slouží lidem, kteří se staví proti neoliberalismu a dominanci světa kapitálem a jakékoli formě imperialismu a kteří jsou odhodláni k utváření celoplanetární společnosti, směřující k plodným mezilidským vztahům a rovnovážnému vztahu mezi lidstvem a Zemí. Sociální fórum slouží jako prostor pro svobodnou výměnu názorů a zkušeností a spojování lidí k efektivním akcím. Sociální fórum vstupuje rokem 2010 již do desátého ročníku svých aktivit. Během celého roku se bude konat velké množství akcí na mnoha místech světa. Jelikož sociální fórum kritizuje neoliberální režim, je pro akce sociálního fóra důležitý termín konání Světového ekonomického fóra ve švýcarském Davosu (27. - 31. ledna 2010), na němž se scházejí neoliberální světové elity. Kolem tohoto termínu proběhne mnoho akcí sociálního fóra (seznam akcí v zahraničí najdete na konci tohoto dopisu). V České republice můžete navštívit různé akce. Více

Otevřít si nějaký časopis určený pro maminky a budoucí maminky – bez zdrobnělin to prostě nejde – může být nezapomenutelným zážitkem. Rozlišit, co má alespoň něco společného s realitou a co je povídačkou z říše pohádek, je pro redaktorky a redaktory těchto tiskovin poměrně náročný, až nesplnitelný, úkol. I když je pravdou, že pokud mluvím jen o časopisech, tak se dopouštím křivdy – neuvěřitelné pravdy lze najít i ve spoustě informačních materiálů o kojení, porodu a všem co s ním souvisí. Odborníci a odbornice dlouhodobě (v celosvětovém měřítku) upozorňují na to, že kojení ženu před dalším otěhotněním ochrání stoprocentně těžko a že pověst kojení jako vhodné antikoncepce je jen mýtem.

Právě jsem dočetla blogový příspěvek Meg Stone, ředitelky bostonské organizace IMPACT, která se zabývá prevencí násilí a zneužívání. Ve svém blogu reaguje na odezvu, kterou získala prasečí chřipka v médiích mezi širokou i odbornou veřejností a mezi politiky. Konkrétně přiznává: „Když vidím všechnu tu pozornost, která se dostává prasečí chřipce, žárlím.“

Potřebujete spolehlivě přeložit grantové žádosti, propagační materiály, či výroční a tiskové zprávy do/z angličtiny? Překlady Bc. Katky Kastnerové vychází z letitých zkušeností z neziskového sektoru u nás a v zahraničí: lidská a ženská práva, kulturní a sociální tématika, výroční a tiskové zprávy, grantové žádosti, studie, aj., spolehlivost, dlouholeté zkušenosti, široký záběr a nízké ceny pro NNO, množstevní slevy. Více